FRA USYNLIG TIL SYNLIG

Boka starter i Irland på 1950-tallet og forteller om ei ung jente, Eilis, som emigrerer til USA. Hun drar litt motstrebende, men familien ønsker det fordi hun der kan få seg jobb og det vil gi henne ei framtid hun ikke kan få hvis hun blir. Det blir ei reise mellom to verdener.

Dette er ei stillferdig fortelling om ei stille og forsiktig jente. Eilis er på mange måter usikker og uformet. Et gudsord fra landet kalte man det før i tida. Men i løpet av boka ser vi hvordan hun med trygghet tar viktige valg som får konsekvenser både for henne selv og for andre. Hun framstår som en helstøpt person som andre får respekt for, samtidig som vi som lesere får del i de motstridende følelsene hennes når det gjelder mennesker og hendelser rundt henne.

Tóibín har et enkelt, usentimentalt, nærmest avkjølt språk som er lett å lese. Og innimellom linjene og ordene ligger alle følelsene: savn, sorg, fortvilelse, melankoli, erotisk spenning, uro, tilfredshet, lykke.


sifo

Lån denne